1 00:00:02,860 --> 00:00:07,459 Tienes esos 10.000 listos y envías Si alguien más me persigue, sabrás qué. 2 00:00:07,460 --> 00:00:08,459 el problema es. 3 00:00:08,460 --> 00:00:09,840 Espera un minuto, espera un minuto. 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 ¿Middleton no habló contigo? 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,100 Quédate junto a ese teléfono hoy. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,620 Volveré a llamar a última hora de la tarde. 7 00:00:16,980 --> 00:00:18,140 Alex, espera un minuto. 8 00:00:23,020 --> 00:00:24,070 Está loco. 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,350 FBI, Tanner. 10 00:00:56,910 --> 00:00:57,990 ¿Está ahí la señorita Benton? 11 00:00:58,310 --> 00:01:01,870 Sí. Creemos que hay una bomba en ella. maletín. ¿Qué? 12 00:01:05,950 --> 00:01:07,000 ¿Qué? 13 00:01:07,450 --> 00:01:08,990 Toma, envíame. 14 00:01:13,610 --> 00:01:15,030 El FBI. 15 00:01:17,010 --> 00:01:18,750 Una producción de Quinn Martin. 16 00:01:19,510 --> 00:01:21,870 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 17 00:01:23,070 --> 00:01:25,550 También protagonizada por Philip Abbott. 18 00:01:26,440 --> 00:01:27,490 Guillermo Reynolds. 19 00:01:27,680 --> 00:01:33,580 Con estrellas invitadas, Tim O 'Connor, Roger perry, 20 00:01:33,940 --> 00:01:39,880 Richard Jordan, Meredith McRae, 21 00:01:40,040 --> 00:01:42,940 Frank Marth. 22 00:01:43,920 --> 00:01:46,700 El episodio de esta noche, El Detonador. 23 00:02:32,940 --> 00:02:34,680 Tienes mañana para besarnos, amigo. 24 00:03:16,430 --> 00:03:18,050 Bueno, buena mañana, ya veo. 25 00:03:18,830 --> 00:03:20,850 Finalmente. Después de una semana. 26 00:03:21,570 --> 00:03:26,150 Calculo que me están costando $40 por libra. Es un subproducto del curso. 27 00:03:26,610 --> 00:03:27,690 Pero vale la pena. 28 00:03:27,750 --> 00:03:29,190 Arriba a las cuatro y media. 29 00:03:29,410 --> 00:03:31,830 Te vi quemando el aceite de medianoche. 30 00:03:32,090 --> 00:03:33,410 Es una sesión informativa difícil. 31 00:03:33,411 --> 00:03:36,789 Creo que cuando regrese del pueblo, solo voy a dormir por 32 00:03:36,790 --> 00:03:39,850 horas. Bueno, eso es correcto. tu dia para suministros. 33 00:03:41,530 --> 00:03:43,070 Te haré un intercambio, Will. 34 00:03:43,710 --> 00:03:47,529 Limpias el cierre y agarras un unos guiños mientras voy a buscar el 35 00:03:47,530 --> 00:03:52,649 suministros. Entonces tendremos una trucha. desayuno cuando regrese. Ah, hay 36 00:03:52,650 --> 00:03:54,270 Voy a rechazar esa oferta. 37 00:03:54,271 --> 00:03:57,429 Tienen la lista en la tienda. Todo debería estar listo. 38 00:03:57,430 --> 00:03:59,330 Ningún problema. Gracias Ed. 39 00:05:09,320 --> 00:05:10,500 Que tengas un buen día también. 40 00:05:16,760 --> 00:05:20,719 En la mañana del 11 de agosto, un Se hizo un atentado contra la vida de William. 41 00:05:20,720 --> 00:05:25,299 Sanders, la muy publicitada acusación abogado del condado de Bellflower, como él 42 00:05:25,300 --> 00:05:29,039 estaba de vacaciones en el Franklin National Bosque en el oeste de Pensilvania. 43 00:05:29,040 --> 00:05:33,479 Pero el intento fracasó cuando un local residente partió en un barco aparejado 44 00:05:33,480 --> 00:05:35,280 con una bomba destinada al fiscal. 45 00:05:35,580 --> 00:05:40,139 Porque el crimen ocurrió en un ámbito nacional. bosque, el FBI fue llamado al 46 00:05:40,140 --> 00:05:44,659 caso y el inspector Lewis Erskine y El agente especial Tom Colby llegó a 47 00:05:44,660 --> 00:05:46,160 encabezar la investigación. 48 00:05:47,960 --> 00:05:49,280 ¿Qué es lo último sobre esto? 49 00:05:49,380 --> 00:05:52,990 Todavía se encuentra en estado grave, Inspector, pero se espera que viva. 50 00:05:55,200 --> 00:05:56,460 ¿Están teniendo suerte? 51 00:05:56,740 --> 00:05:57,980 Es un fondo blando. 52 00:05:58,760 --> 00:06:02,370 Estamos recuperando fragmentos de metal otros que del motor fueraborda. 53 00:06:02,880 --> 00:06:05,230 Parece que podría ser parte de una bomba. contenedor. 54 00:06:06,040 --> 00:06:08,150 Llevaré lo que tenemos al laboratorio. lejos. 55 00:06:08,500 --> 00:06:09,550 ¿Dónde está Sanders? 56 00:06:10,600 --> 00:06:12,160 Él está saliendo de su casa ahora. 57 00:06:12,400 --> 00:06:15,890 Todavía está bastante tembloroso después de bucear Haskell y criarlo. 58 00:06:17,260 --> 00:06:18,360 Quizás pueda hablar con nosotros. 59 00:06:22,900 --> 00:06:26,720 Bueno, este es el inspector Erskine y Agente especial Colby. 60 00:06:26,721 --> 00:06:28,379 Es un placer conocerlos, caballeros. 61 00:06:28,380 --> 00:06:30,970 Sólo desearía que fuera bajo diferente circunstancias. 62 00:06:30,980 --> 00:06:32,060 Disculpen, caballeros. 63 00:06:35,080 --> 00:06:40,379 Ese pobre viejo Haskell, recientemente retirado de la compañía eléctrica. el era 64 00:06:40,380 --> 00:06:42,460 Sólo estoy tratando de ponerme al día con algo de pesca. 65 00:06:42,461 --> 00:06:45,099 Bueno, entendemos que va a hacer eso, Sr. Sanders. 66 00:06:45,100 --> 00:06:46,150 Gracias a Dios por eso. 67 00:06:46,720 --> 00:06:48,400 Estoy seguro de que esa bomba estaba destinada a mí. 68 00:06:48,820 --> 00:06:49,870 ¿Sospechas de alguien? 69 00:06:50,160 --> 00:06:51,540 No, hasta ahora me he quedado en blanco. 70 00:06:52,180 --> 00:06:55,850 Mira, he estado procesando criminalmente casos en este condado durante muchos años. 71 00:06:56,080 --> 00:06:57,820 Estoy seguro de que un hombre como yo se hace enemigos. 72 00:06:58,060 --> 00:06:59,110 Por supuesto. 73 00:06:59,240 --> 00:07:01,890 Es posible que vuelvas a tener algunas ideas. sobre tus archivos. 74 00:07:01,891 --> 00:07:05,699 Nos ayudaría tener una lista de los personas a las que ha condenado que han sido 75 00:07:05,700 --> 00:07:06,879 liberado de prisión recientemente. 76 00:07:06,880 --> 00:07:09,319 Bien, volveré esta noche. puedo tener Te lo entregaré por la mañana. 77 00:07:09,320 --> 00:07:13,019 Inspector, ella es la Sra. Kellum. ella tiene una cabaña justo al final de la calle. ella tiene algunos 78 00:07:13,020 --> 00:07:18,099 información interesante para nosotros. es estado pegado en mi cabeza toda la mañana 79 00:07:18,100 --> 00:07:19,900 desde que sucedió esto terrible. 80 00:07:20,460 --> 00:07:23,860 No es raro ver un coche arrancar el camino. 81 00:07:24,280 --> 00:07:27,960 Mucha gente hace eso viajando en el Estacione por la noche si tiene sueño. 82 00:07:29,480 --> 00:07:30,780 Debe haber sido... 83 00:07:31,100 --> 00:07:36,080 Después de las dos de la mañana, mi perro nunca ladra. Él sólo se queja. 84 00:07:36,340 --> 00:07:39,340 Así que me levanté pensando que simplemente quería sal afuera. 85 00:07:39,780 --> 00:07:43,440 Y luego vi este auto, una estación vagón, sacado de la carretera. 86 00:07:43,960 --> 00:07:45,700 Descríbanos el coche, señora Gellum. 87 00:07:46,200 --> 00:07:49,000 Bueno, era de color claro, tal vez bronceado. 88 00:07:49,320 --> 00:07:53,040 Y la ventana izquierda en la parte trasera estaba agrietado. 89 00:07:53,320 --> 00:07:57,700 No vi a nadie en él, pero sí. veo a un hombre en el muelle, justo cerca 90 00:07:57,701 --> 00:07:58,859 El barco de Sanders. 91 00:07:58,860 --> 00:08:00,219 ¿Lo miraste bien? 92 00:08:00,220 --> 00:08:05,540 No. Cuando volvió a subir, entré. y cerró la puerta. 93 00:08:05,980 --> 00:08:09,000 Entonces escuché que el auto se alejaba unos minutos después. 94 00:08:10,060 --> 00:08:12,950 Gracias, señora Kellan. has sido un gran ayuda. De nada. 95 00:08:16,680 --> 00:08:20,480 Sabes, me preguntaba por qué el Sr. Haskell estaba usando tu barco. 96 00:08:20,960 --> 00:08:23,970 Bueno, estaba recogiendo suministros para mí. Había estado despierto toda la noche. 97 00:08:24,040 --> 00:08:27,999 Mira, todos los miércoles por la mañana, voy a la tienda de aterrizaje, y tienen mi 98 00:08:28,000 --> 00:08:30,290 suministros listos. Es un arreglo que haría hecho. 99 00:08:30,291 --> 00:08:31,699 ¿Todos los miércoles por la mañana? 100 00:08:31,700 --> 00:08:32,750 Sí. 101 00:08:35,179 --> 00:08:39,279 El problema con las rutinas, Sr. Sanders, es que se pueden observar y 102 00:08:39,280 --> 00:08:40,330 estudiado. 103 00:08:41,980 --> 00:08:43,180 Sí, veo lo que quieres decir. 104 00:08:52,260 --> 00:08:54,420 Papá, ¿por qué no puedo tener uno? 105 00:08:55,540 --> 00:08:57,280 Bueno, creo que son más felices aquí. 106 00:08:58,870 --> 00:09:00,490 Te compraré uno de peluche, ¿vale? 107 00:09:00,970 --> 00:09:02,020 Bueno. 108 00:09:16,590 --> 00:09:18,090 Sonaba como un cucurucho de helado. 109 00:09:18,730 --> 00:09:21,950 ¿Te gustaría subir hasta allí? ¿tú mismo? 110 00:09:21,951 --> 00:09:24,769 Y puedes devolver el cambio a Papi. 111 00:09:24,770 --> 00:09:25,820 Papá te cuidará. 112 00:09:38,151 --> 00:09:43,819 La esposa debe haber sido realmente atractiva. Qué estás haciendo aquí? 113 00:09:43,820 --> 00:09:47,219 No estabas en el club. tu barman dijo que podrías estar aquí con tu 114 00:09:47,220 --> 00:09:48,920 Le pregunté, ¿qué estás haciendo aquí? 115 00:09:51,800 --> 00:09:54,630 Lo hice antes de tiempo. donde puede ¿Nos reunimos por el dinero? 116 00:09:55,020 --> 00:09:56,070 Antes de tiempo, Matt. 117 00:09:57,120 --> 00:09:58,980 No escuchas la radio, ¿verdad? 118 00:09:58,981 --> 00:10:02,159 No sólo era el hombre equivocado y que barco que explotó, pero ni siquiera estaba 119 00:10:02,160 --> 00:10:03,210 asesinado. 120 00:10:03,860 --> 00:10:05,840 Sanders tampoco habría sido asesinado. 121 00:10:07,360 --> 00:10:08,410 ¿Qué pasó? 122 00:10:09,541 --> 00:10:12,159 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 123 00:10:12,160 --> 00:10:13,420 Bueno, yo me encargo. 124 00:10:13,520 --> 00:10:15,200 Ya te he dado cinco mil dólares. 125 00:10:15,201 --> 00:10:16,959 ¿Crees que quiero pagarte el resto? 126 00:10:16,960 --> 00:10:17,979 No, no. 127 00:10:17,980 --> 00:10:21,239 No aceptaré ni un centavo más hasta el El trabajo está hecho. No estás satisfecho. Soy 128 00:10:21,240 --> 00:10:24,679 Iré tras él otra vez. Espera un minuto. Tenemos que hablar de ello más tarde. Él 129 00:10:24,680 --> 00:10:27,750 Simplemente no tiene la sensación adecuada ahora. I Te dije que lo haría. 130 00:10:29,360 --> 00:10:33,339 ¿Podemos ver los osos ahora, papá? Sí, en un minuto. Toma, toma un puñado. Bien 131 00:10:33,340 --> 00:10:34,840 para ti. Semillas, cualquier tipo de frutos secos. 132 00:10:34,880 --> 00:10:35,930 Vamos, papá. 133 00:10:36,081 --> 00:10:39,479 Cuando esté hecho, tendrás noticias mías. 134 00:10:39,480 --> 00:10:44,219 Oye, escucha. Ven aquí. Espera un minuto. ¿Dónde puedo comunicarme con usted más tarde? 135 00:10:44,220 --> 00:10:47,220 para hablar de eso? No tenemos que hablar. No tenemos que encontrarnos. 136 00:10:47,221 --> 00:10:48,339 Así. 137 00:10:48,340 --> 00:10:49,279 Está hecho. 138 00:10:49,280 --> 00:10:50,840 Ahí es cuando tendrás noticias mías. 139 00:10:52,380 --> 00:10:53,430 Vamos, papá. 140 00:10:55,160 --> 00:10:56,210 Está bien. Bueno. 141 00:10:59,320 --> 00:11:02,300 Gracias. 142 00:11:09,740 --> 00:11:12,580 Creo que me hubiera acordado de un bronceado. camioneta. 143 00:11:13,360 --> 00:11:17,030 Bueno, podrías probar la estación en el cruce a unas 40 millas al sur. 144 00:11:17,060 --> 00:11:18,800 Sí, señor, ya hemos estado allí. 145 00:11:19,900 --> 00:11:21,820 ¿Alguien te ayuda aquí? 146 00:11:22,500 --> 00:11:24,500 Bueno, sí, ahora que lo mencionas. 147 00:11:24,860 --> 00:11:26,840 Jimmy, mi nieto Jimmy. 148 00:11:27,080 --> 00:11:30,940 Bueno, me deletreó durante unos 20 minutos. justo antes de la hora de cierre anoche. 149 00:11:31,400 --> 00:11:32,450 ¡Palanqueta! 150 00:11:32,700 --> 00:11:33,780 Es un chico brillante. 151 00:11:33,980 --> 00:11:35,030 Mi nieto. 152 00:11:35,320 --> 00:11:36,880 Me recuerda a mí cuando era joven. 153 00:11:37,480 --> 00:11:38,530 ¿Jimmy? 154 00:11:38,830 --> 00:11:44,829 Estos dos hombres son agentes del FBI y quieren saber si hay una estación de bronceado 155 00:11:44,830 --> 00:11:49,010 con una ventana lateral rota abierta Aquí a por gasolina anoche, ¿eh? 156 00:11:49,011 --> 00:11:53,749 Oye, claro, lo recuerdo. Bueno, tal vez yo No lo habría notado, pero el hombre 157 00:11:53,750 --> 00:11:56,280 detrás del volante cascaba nueces con sus dientes. 158 00:11:57,270 --> 00:11:58,830 ¿A qué hora es esto, Jimmy? 159 00:11:59,890 --> 00:12:00,940 Son cerca de las ocho. 160 00:12:00,990 --> 00:12:02,910 ¿Creerías que había nueces? 161 00:12:02,911 --> 00:12:06,509 Sabes, solíamos tener un chico en clase. ¿Con quién abriría botellas de refresco? 162 00:12:06,510 --> 00:12:07,560 sus dientes en una cama. 163 00:12:07,900 --> 00:12:09,640 Por eso comencé a mirarlo. 164 00:12:10,480 --> 00:12:11,860 Envía escalofríos por tu espalda. 165 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Bueno, eso es mío de todos modos. 166 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 Entonces le echaste un buen vistazo. 167 00:12:15,920 --> 00:12:18,900 Bueno, seguí viéndolo romper esos nueces, gasolina en el coche. 168 00:12:18,901 --> 00:12:22,399 El vidrio es lo primero que notas sobre él, de montura grande. 169 00:12:22,400 --> 00:12:23,450 Pelo algo largo. 170 00:12:24,500 --> 00:12:26,360 No demasiado joven, tal vez alrededor de los 30. 171 00:12:26,860 --> 00:12:31,919 Jimmy, ¿crees que podrías ayudar a uno? de nuestros artistas hacen un dibujo de esto 172 00:12:31,920 --> 00:12:35,660 hombre? Leí sobre eso. Claro, podría hacerlo así de fácil. 173 00:12:36,260 --> 00:12:37,310 Bien. 174 00:12:50,570 --> 00:12:52,430 Abastece la oficina cuando tengas la oportunidad. 175 00:12:52,431 --> 00:12:57,109 Y dile a ese hombre de lino que tenemos un un par de cosas de qué hablar en caso 176 00:12:57,110 --> 00:12:58,160 no lo ven. 177 00:13:00,870 --> 00:13:01,920 ¡José! 178 00:13:03,510 --> 00:13:04,830 Llegaste un poco temprano, ¿eh? 179 00:13:09,001 --> 00:13:11,069 3.200. 180 00:13:11,070 --> 00:13:14,569 Bien. Mira, saca el dinero de Carter estado. Ese punto extendido no nos gusta 181 00:13:14,570 --> 00:13:15,950 aquí. Cuélgalo. Hacer una pausa. 182 00:13:16,390 --> 00:13:18,130 Déjalo terminar. ¿Por qué perseguir negocios? 183 00:13:18,830 --> 00:13:19,970 ¿Qué puedo ofrecerles, muchachos? 184 00:13:22,250 --> 00:13:23,390 Es demasiado pronto, Albert. 185 00:13:23,391 --> 00:13:26,149 No, no, no. Nos quedaremos con todo tu Belmont. Ahora, mira, verifiquemos dos veces. 186 00:13:26,150 --> 00:13:28,860 Tienes 6.800 despedidos en el juego de apertura, ¿verdad? 187 00:13:29,790 --> 00:13:30,840 Llámalos más tarde. 188 00:13:32,250 --> 00:13:34,660 Espera diez minutos. conseguiré volver a ti. 189 00:13:42,550 --> 00:13:44,350 ¿No es uno de tus mejores días, Albert? 190 00:13:44,470 --> 00:13:46,510 Tengo una docena de problemas que me atascan. 191 00:13:47,570 --> 00:13:49,920 Simplemente no esperaba que ustedes chocaran hoy. 192 00:13:51,050 --> 00:13:53,640 Creo que tengo suficiente para cubrir esto. mes, sin embargo. 193 00:13:55,430 --> 00:13:56,480 No es el día. 194 00:13:59,630 --> 00:14:00,680 O el negocio. 195 00:14:04,670 --> 00:14:05,770 Quizás tenga uno. 196 00:14:09,810 --> 00:14:11,730 Lo estás haciendo muy bien aquí, Albert. 197 00:14:13,190 --> 00:14:18,809 La organización está feliz de tener una buena hombre como tú que sabe cómo manejar una 198 00:14:18,810 --> 00:14:19,860 operación para ellos. 199 00:14:20,090 --> 00:14:21,290 La forma en que haces este lugar. 200 00:14:22,850 --> 00:14:24,230 Johnny dijo que te dijera eso. 201 00:14:25,410 --> 00:14:26,460 Bueno, lo intento. 202 00:14:27,290 --> 00:14:29,190 Ya sabes, lo intento. 203 00:14:29,191 --> 00:14:34,189 Está un poco descontento con el El fiscal de Bellflower casi se pone 204 00:14:34,190 --> 00:14:35,240 estallado. 205 00:14:35,550 --> 00:14:36,600 Ah, sí, sí. 206 00:14:36,601 --> 00:14:39,649 Escuché algo sobre eso en la radio. 207 00:14:39,650 --> 00:14:41,770 Sí. Es malo para los negocios. 208 00:14:41,771 --> 00:14:45,869 Condado D.A. lo entiende y puede sentir el Calor en todo el estado. Si, bueno, 209 00:14:45,870 --> 00:14:48,880 ya sabes, un hombre y su negocio, cualquiera podría estar detrás de él. 210 00:14:51,880 --> 00:14:53,140 Soy un hombre ocupado, Albert. 211 00:14:53,700 --> 00:14:54,940 No hay tiempo para juegos. 212 00:15:00,320 --> 00:15:01,370 ¿Cómo te enteraste? 213 00:15:02,020 --> 00:15:04,310 Bueno, ¿cuántas personas manejan el golpe? ¿contratos? 214 00:15:04,420 --> 00:15:05,470 Middleton. 215 00:15:06,160 --> 00:15:07,840 Se supone que Middleton no debe hablar. 216 00:15:09,140 --> 00:15:12,000 Cuando Johnny hace una pregunta, Middleton no habla? 217 00:15:12,500 --> 00:15:14,580 Mira, esto es un asunto personal. 218 00:15:15,040 --> 00:15:16,090 Entendí bien. 219 00:15:16,380 --> 00:15:17,780 ¿Cuando nos toca a todos? 220 00:15:19,240 --> 00:15:22,540 Alberto. Nadie gana un dólar un rencor. 221 00:15:22,740 --> 00:15:24,180 Pero soy yo quien envió a prisión. 222 00:15:24,820 --> 00:15:25,870 Ninguno de ustedes. 223 00:15:26,740 --> 00:15:30,979 No perdiste a tu esposa en el lecho de muerte. después de verme en juicio por dos 224 00:15:30,980 --> 00:15:33,520 meses. Te tenía frío y te hizo lo suyo. trabajo. 225 00:15:33,800 --> 00:15:34,900 Él me destacó. 226 00:15:35,700 --> 00:15:38,410 Quería causar una buena impresión su primera año en el cargo. 227 00:15:39,500 --> 00:15:42,210 Pero una docena de hombres cavando en mi negocio, él me quería. 228 00:15:43,640 --> 00:15:45,940 A mi esposa le costó tres años de prisión. 229 00:15:46,500 --> 00:15:48,850 Mi hija ni siquiera supo quién era. padre era. 230 00:15:49,080 --> 00:15:50,540 Eso es personal. ¡Callarse la boca! 231 00:15:59,840 --> 00:16:00,890 Perdóname, Alberto. 232 00:16:02,560 --> 00:16:05,660 Tu temperamento es algo malo. porque es atrapando. 233 00:16:05,980 --> 00:16:07,820 Y los hombres enojados no tienen ningún sentido. 234 00:16:10,140 --> 00:16:12,080 Quizás puedas hablar con él, dijo Johnny. 235 00:16:12,840 --> 00:16:13,890 Sólo estamos hablando. 236 00:16:14,420 --> 00:16:16,340 Eso es lo que estamos haciendo. Estamos hablando. 237 00:16:17,640 --> 00:16:20,560 Simplemente creo que un hombre tiene derecho a negocios personales. 238 00:16:20,561 --> 00:16:24,159 No diré que sí y no diré que no. tu saber, si el señor Sanders estuviera de vacaciones 239 00:16:24,160 --> 00:16:29,399 cazando osos y un oso lo masticó hasta Muerte, tal vez sí. si hubiera 16 240 00:16:29,400 --> 00:16:31,780 Testigos dicen que fue el oso, tal vez. si. 241 00:16:32,760 --> 00:16:35,170 Directo y sencillo, Albert. hiciste un error. 242 00:16:35,380 --> 00:16:36,430 Eso es todo. 243 00:16:38,040 --> 00:16:41,770 Las palabras simples a veces son las mejores, así que no habrá malentendidos. 244 00:16:43,640 --> 00:16:45,140 Si algo le pasa al Sr. 245 00:16:45,340 --> 00:16:46,390 Lijadoras... 246 00:16:46,530 --> 00:16:47,670 Estás fuera del negocio. 247 00:16:48,630 --> 00:16:51,040 Y recibirás una llamada de Los chicos de Johnny. 248 00:16:51,850 --> 00:16:54,080 Ahora, sigamos siendo una organización feliz, ¿eh? 249 00:16:55,250 --> 00:16:57,810 Quiero decir, un hombre come lo mejor y bebe lo mejor. 250 00:16:58,050 --> 00:17:00,460 No es razonable que se corte el suyo. garganta. 251 00:17:15,541 --> 00:17:21,848 Galletas y fotografías de los hombres liberadas. en los últimos 12 meses. Ahora, algunos de 252 00:17:21,849 --> 00:17:22,669 esos están en libertad condicional. 253 00:17:22,670 --> 00:17:23,750 Sabemos dónde están. 254 00:17:23,751 --> 00:17:26,909 Otros han cumplido sus sentencias, y todo lo que tenemos es su último conocido 255 00:17:26,910 --> 00:17:27,960 direcciones. 256 00:17:28,250 --> 00:17:30,540 Cualquier persona en la que te concentrarías en particular? 257 00:17:30,950 --> 00:17:33,210 No. Acabo de terminar. Aquí está. 258 00:17:36,690 --> 00:17:38,730 ¿Te resulta familiar? 259 00:17:42,310 --> 00:17:44,230 No, no recuerdo haberlo visto nunca. 260 00:17:45,410 --> 00:17:46,460 Ah, señores. 261 00:17:46,850 --> 00:17:48,960 Esta es Ruth Benson, una de mis asistentes. 262 00:17:49,600 --> 00:17:54,459 Inspector Erskine, agente especial Colby. Encantado de conocerte. Nosotros también somos 263 00:17:54,460 --> 00:17:56,080 comprometido. Bueno, felicidades. 264 00:17:56,780 --> 00:18:00,090 Llamé a la señora Haskell y ella me dice El marido está fuera de peligro. 265 00:18:00,860 --> 00:18:02,520 Bueno, esas son buenas noticias. 266 00:18:04,660 --> 00:18:05,710 Lijadoras. 267 00:18:05,711 --> 00:18:07,499 Sí, él está aquí. 268 00:18:07,500 --> 00:18:08,550 Inspector. 269 00:18:10,940 --> 00:18:11,990 Gracias. 270 00:18:13,020 --> 00:18:14,070 Erskine. 271 00:18:14,160 --> 00:18:15,840 Hemos localizado el coche, inspector. 272 00:18:16,040 --> 00:18:17,090 Es un alquiler. 273 00:18:17,610 --> 00:18:20,560 Sí, y el empleado aquí identificó el hombre del boceto. 274 00:18:20,561 --> 00:18:24,269 El coche fue entregado el día 10 a un David Smith dando un Philadelphia 275 00:18:24,270 --> 00:18:25,530 dirección. Es ficticio. 276 00:18:25,531 --> 00:18:26,849 ¿Algún latente? 277 00:18:26,850 --> 00:18:29,829 Sí, hemos tenido algo de suerte allí. el Los agentes están terminando ahora. 278 00:18:29,830 --> 00:18:32,529 Ah, y tenemos una muestra de él. escritura a mano en el formulario de alquiler que él 279 00:18:32,530 --> 00:18:34,150 fuera. Muy bien, Warren, buen trabajo. 280 00:18:34,151 --> 00:18:38,989 Bueno, inspector, si no hay nada. De lo contrario, a Ruth y a mí nos gustaría salir a 281 00:18:38,990 --> 00:18:39,929 cena. 282 00:18:39,930 --> 00:18:43,269 Sabes, podría ser una buena idea si evitaba los lugares públicos tanto como 283 00:18:43,270 --> 00:18:46,290 posible. Y le pediría a la policía que mantuviera un ojo en tu casa. 284 00:18:48,780 --> 00:18:50,220 Bueno, supongo que tienes razón. 285 00:18:50,660 --> 00:18:52,580 ¿Qué tal una comida casera esta noche? 286 00:18:52,600 --> 00:18:54,280 Intentaré mostrarte que estoy mejorando. 287 00:18:54,640 --> 00:18:55,960 Una cosa más, señor Sanders. 288 00:18:56,920 --> 00:19:00,530 Estoy seguro de que te das cuenta de que este hombre tiene Te he estado observando muy de cerca. 289 00:19:00,580 --> 00:19:03,050 De hecho, probablemente conozca tu rutina. de memoria. 290 00:19:03,460 --> 00:19:07,420 Nos ayudaría si tuviéramos alguna idea de su horario diario promedio. 291 00:19:08,420 --> 00:19:09,470 Por supuesto. 292 00:19:10,180 --> 00:19:13,120 Bueno, los lunes por la mañana, me registro aquí para mí esta noche. 293 00:19:13,640 --> 00:19:15,260 ¿A qué hora sales de casa? 294 00:19:16,140 --> 00:19:17,420 Alrededor de las 7.30. 295 00:19:42,380 --> 00:19:44,060 Le dije al camarero que teníamos una reunión. 296 00:19:44,061 --> 00:19:45,379 Me preparó una bebida. 297 00:19:45,380 --> 00:19:47,579 Supongo que corre por cuenta de la casa. ¿Qué te llevó? tanto tiempo? 298 00:19:47,580 --> 00:19:48,630 Estaba ocupado. 299 00:19:48,631 --> 00:19:51,579 Mira, conozco a Alex. No te preocupes por eso. Él hará el trabajo. 300 00:19:51,580 --> 00:19:54,170 Eso es como decirme que tengo cáncer. yo soy No te preocupes. 301 00:19:54,200 --> 00:19:55,400 Quiero que lo canceles. 302 00:19:56,820 --> 00:19:58,020 ¿Estás cambiando de opinión? 303 00:19:58,180 --> 00:19:59,660 Sí. Dame su número de teléfono. 304 00:20:00,440 --> 00:20:01,490 ¿Teléfono? 305 00:20:01,491 --> 00:20:04,719 Quiero asegurarme de que no contrate a un Globo y empieza a tirar dinamita a todos. 306 00:20:04,720 --> 00:20:07,439 sobre el Palacio de Justicia de Bellflower. eso es lo que estoy empezando a pensar en ti, 307 00:20:07,440 --> 00:20:08,490 chico. Fue sólo un desliz. 308 00:20:08,740 --> 00:20:10,120 No estoy hablando de un desliz. 309 00:20:10,121 --> 00:20:13,039 He conocido a tu chico dos veces y estoy empezando a tener la impresión de que 310 00:20:13,040 --> 00:20:15,380 como. ¿Está operando con todas sus fuerzas? canicas? 311 00:20:15,980 --> 00:20:17,120 No te preocupes por eso. 312 00:20:17,880 --> 00:20:19,200 Obtendrá lo que usted pagó. 313 00:20:19,320 --> 00:20:21,120 No quiero lo que pagué. 314 00:20:21,360 --> 00:20:23,530 Quiero que lo llames por teléfono. lejos. 315 00:20:23,720 --> 00:20:26,670 Ahora mira, mi fin terminará una vez que tú Compra la introducción. 316 00:20:27,240 --> 00:20:28,980 A partir de ese momento no toco nada. 317 00:20:29,400 --> 00:20:32,470 Tu fin habrá terminado si Alex no está. contactado de inmediato. 318 00:20:33,020 --> 00:20:34,360 Johnny dice que no se puede. 319 00:20:35,100 --> 00:20:36,480 Y lo consigues por ahí. 320 00:20:36,620 --> 00:20:40,050 La cabeza tuya que vas a vete por el desagüe junto conmigo. 321 00:20:41,900 --> 00:20:43,060 Esa es la palabra. Sí. 322 00:20:43,061 --> 00:20:47,219 Contáctalo por teléfono desde aquí. solo marca el número y di, escucha, nosotros 323 00:20:47,220 --> 00:20:48,270 Quiero que maten al tipo. 324 00:20:49,140 --> 00:20:50,190 Tengo un viaje. 325 00:20:50,480 --> 00:20:51,960 Siempre es cara a cara. 326 00:20:52,300 --> 00:20:54,500 No me importa, pero muévete rápido. 327 00:20:55,580 --> 00:20:57,810 Nunca hablo de esos 5.000 avance. 328 00:20:58,000 --> 00:21:01,430 Estás hablando de dinero y él En algún lugar fabricando otra bomba. 329 00:21:24,081 --> 00:21:27,699 ¿Qué pasa con esa pequeña granja de Wilson? 330 00:21:27,700 --> 00:21:29,679 Está a sólo media hora en coche hasta el palacio de justicia. 331 00:21:29,680 --> 00:21:30,730 Vida en el campo. 332 00:21:30,731 --> 00:21:31,879 Adornos urbanos. 333 00:21:31,880 --> 00:21:33,740 Esperaba que sugirieras eso. 334 00:21:33,741 --> 00:21:37,039 No me importa escuchar esas máquinas de escribir. en la sala del tribunal durante el día si podemos tener 335 00:21:37,040 --> 00:21:38,090 grillos por la noche. 336 00:21:38,091 --> 00:21:41,159 No quiere un precio tan malo por ello. Ya sabes, la casa tiene unos cien 337 00:21:41,160 --> 00:21:43,870 años, pero si lo conozco, es reemplazó cada viga. 338 00:21:44,320 --> 00:21:46,610 Ah, hagámoslo. gente del campo por la noche, de todos modos. 339 00:21:48,340 --> 00:21:49,390 Estás encendido. 340 00:21:49,391 --> 00:21:52,579 Apuesto que no sabías que tenía un verde pulgar. 341 00:21:52,580 --> 00:21:53,630 Bueno... 342 00:21:54,120 --> 00:21:56,040 Una vez experimenté con un manzano. 343 00:21:56,320 --> 00:21:57,600 Le injertaron un paracaídas. 344 00:22:03,391 --> 00:22:08,119 Está bien, cariño. Está bien. fue solo una puerta. 345 00:22:08,120 --> 00:22:09,240 Sólo una brisa. 346 00:22:09,241 --> 00:22:14,699 Ya sabes, estamos hablando de todo. excepto lo que tenemos en mente. 347 00:22:14,700 --> 00:22:16,200 Estoy bien. Él está detrás de mí. 348 00:22:17,420 --> 00:22:19,280 Y está lastimando a todos los que me rodean. 349 00:22:20,120 --> 00:22:21,500 Estoy tan asustado por ti. 350 00:22:24,840 --> 00:22:28,450 Probablemente ni siquiera esté por aquí. el es probablemente a mil millas de distancia 351 00:22:29,700 --> 00:22:31,810 No he dormido ni una noche desde entonces. sucedió. 352 00:22:33,480 --> 00:22:34,530 Oh, no. 353 00:22:35,040 --> 00:22:36,720 Últimamente te ves cansado. 354 00:22:37,331 --> 00:22:39,119 Vamos. 355 00:22:39,120 --> 00:22:40,170 Perteneces a casa. 356 00:23:56,010 --> 00:23:57,870 Aquí está el expediente de Clarence Whittier. 357 00:23:58,570 --> 00:24:01,220 Podemos eliminarlo. el esta cumpliendo condena nuevamente en Canadá. 358 00:24:03,230 --> 00:24:04,280 Alberto Dirks. 359 00:24:04,630 --> 00:24:05,710 Condena por juego. 360 00:24:11,090 --> 00:24:12,140 Erskine. 361 00:24:12,470 --> 00:24:14,330 Hemos identificado al sujeto, Lewis. 362 00:24:14,570 --> 00:24:15,890 Él es Alex Tanner. 363 00:24:17,470 --> 00:24:22,049 ¿No fue condenado en el caso anti -caso de extorsión en Egan, el atentado 364 00:24:22,050 --> 00:24:23,269 establecimiento de limpieza? 365 00:24:23,270 --> 00:24:24,320 Así es. 366 00:24:24,400 --> 00:24:25,900 Fue puesto en libertad hace seis meses. 367 00:24:26,720 --> 00:24:31,459 El laboratorio dice que aparecen los fragmentos de la bomba. ser del mismo tipo de dispositivo utilizado 368 00:24:31,460 --> 00:24:32,680 en los atentados de Egan. 369 00:24:33,120 --> 00:24:38,239 También coincidimos con la escritura del coche. formulario de alquiler con muestras conocidas de 370 00:24:38,240 --> 00:24:39,290 escritura a mano. 371 00:24:39,400 --> 00:24:42,000 Y los latentes coinciden con su huella digital. registro. 372 00:24:42,280 --> 00:24:44,380 ¿Alguna relación entre Tanner y Sanders? 373 00:24:45,320 --> 00:24:48,280 No que lo sepamos todavía, pero Tanner trabaja por contrato. 374 00:25:37,480 --> 00:25:38,800 ¿Cómo lo estás haciendo, chico? 375 00:25:43,120 --> 00:25:45,260 ¿Se te ocurre otro trabajo para mí? No, no. 376 00:25:46,160 --> 00:25:47,480 Sin embargo, algunas buenas noticias. 377 00:25:48,820 --> 00:25:50,820 Esos 5.000 dólares son tuyos. 378 00:25:51,980 --> 00:25:53,030 Hiciste lo mejor que pudiste. 379 00:25:53,280 --> 00:25:54,660 Todo lo que se le puede pedir a un hombre. 380 00:25:57,740 --> 00:26:00,330 Puedes olvidarte de Santa's. el conjunto la cosa está apagada. 381 00:26:02,580 --> 00:26:04,140 ¿En qué estás trabajando? 382 00:26:04,620 --> 00:26:05,670 Minutero. 383 00:26:08,360 --> 00:26:09,800 Eres el mejor que hay, Alex. 384 00:26:09,801 --> 00:26:12,519 Haremos más negocios juntos. 385 00:26:12,520 --> 00:26:14,080 Ser el mejor es trabajar duro. 386 00:26:15,000 --> 00:26:16,980 Me oíste decir que está apagado. 387 00:26:17,460 --> 00:26:18,510 Escuché. 388 00:26:18,820 --> 00:26:20,480 Tengo cinco, vienen otros diez. 389 00:26:21,180 --> 00:26:24,820 No, no, no. Tienes cinco y todo La cosa está apagada. 390 00:26:26,820 --> 00:26:28,380 No hago trabajos chapuceros. 391 00:26:28,900 --> 00:26:30,700 Dierks obtiene el valor de su dinero. 392 00:26:30,780 --> 00:26:32,580 Pero él no quiere que se haga. 393 00:26:34,340 --> 00:26:37,580 Sr. Middleton, lo hace bastante bien. 394 00:26:37,581 --> 00:26:41,689 ¿Dirigir un salón de billar para cubrirse? buena accion ¿De personas que te necesitan? 395 00:26:41,690 --> 00:26:43,250 Ah, lo mismo conmigo. Trabajo garantizado. 396 00:26:43,810 --> 00:26:46,050 ¿Eh? Mi nombre es mi vínculo, como la arena. va. 397 00:26:47,250 --> 00:26:49,350 Pero, Alex, no es necesario hacerlo. 398 00:26:50,730 --> 00:26:52,890 Se corre la voz, Alex tiene los dedos grasientos. 399 00:26:53,510 --> 00:26:54,830 Reputación, Sr. Middleton. 400 00:26:56,650 --> 00:26:58,530 ¿Mmm? El mío es tan bueno como el tuyo. 401 00:26:58,531 --> 00:27:03,169 Nada ha cambiado en Sanders porque la primera vez no funcionó. 402 00:27:03,170 --> 00:27:06,449 La segunda vez es igual de buena. Ahora mira, Alex, solo espera. Sólo esperaré un 403 00:27:06,450 --> 00:27:07,609 minuto. ¡No lo aguantes! 404 00:27:07,610 --> 00:27:10,080 ¿Sabes cuánto tiempo pasé tallando? ¿Lijadoras? 405 00:27:10,170 --> 00:27:11,220 Dos meses. 406 00:27:11,450 --> 00:27:15,429 Puedo decirte cuando come, duerme, se levanta, le lustran los zapatos cada 407 00:27:15,430 --> 00:27:18,549 por el chico afuera del juzgado, limpiando a la señora en la casa cada 408 00:27:18,550 --> 00:27:22,229 Entra a las 10, sale a las 4.30. esa mujer que es Al casarme, sé más sobre ella que él. 409 00:27:22,230 --> 00:27:23,280 lo hace. 410 00:27:23,470 --> 00:27:25,950 Mira, Alex, tu cliente dice que no. 411 00:27:26,410 --> 00:27:27,710 ¿Como mañana domingo? 412 00:27:27,711 --> 00:27:31,589 Su madre prepara la cena, llega Sanders. A las 5, Darren llega a las 6:30. 413 00:27:31,590 --> 00:27:34,909 Entre 7 y 10, Sanders está en el estudiar con esa mujer, repasando sus 414 00:27:34,910 --> 00:27:36,809 casos para las comparecencias ante el tribunal el lunes mañana. 415 00:27:36,810 --> 00:27:39,520 Todos los domingos por la noche, están en ese Estudiar de 7 a 10. 416 00:27:39,730 --> 00:27:43,449 Alex, conoces tu trabajo. eres un bueno hombre, y lo tengo en cuenta, pero 417 00:27:43,450 --> 00:27:45,130 Dirks no quiere que lo hagan. 418 00:27:46,050 --> 00:27:47,370 Dirks está fuera de escena. 419 00:27:47,990 --> 00:27:49,670 Excepto por los 10.000 que me van a llegar. 420 00:27:54,190 --> 00:27:55,250 Muy bien, termina con esto. 421 00:27:57,050 --> 00:27:58,730 Tú y yo lo llevamos de regreso a la ciudad. 422 00:27:59,310 --> 00:28:02,380 Vas a ver algunos chicos que pueden hacerte entrar en razón. 423 00:28:02,381 --> 00:28:05,309 No sabes lo que he hecho, eso es eso. 424 00:28:05,310 --> 00:28:06,870 Ya no puedo confiar en ti, Alex. 425 00:28:06,871 --> 00:28:10,769 Quiero que los chicos de la ciudad te escuchen. di que te vas a portar bien. 426 00:28:10,770 --> 00:28:13,649 Y de esa manera no es mi cuello de tierra el que está en en caso de que te vuelvas loco. Ahora ven 427 00:28:13,650 --> 00:28:14,700 Ponte el abrigo. 428 00:28:15,330 --> 00:28:16,590 Guarda esto primero. 429 00:29:06,981 --> 00:29:13,969 Varias personas de la zona han visto Tanner yendo y viniendo por aquí para 430 00:29:13,970 --> 00:29:14,909 últimos meses. 431 00:29:14,910 --> 00:29:17,140 Pero nadie tiene idea de dónde podría ser ahora. 432 00:29:24,230 --> 00:29:25,490 ¿Fue al hospital? 433 00:29:25,491 --> 00:29:29,129 Sí, Middleton debería vivir, pero está en No hay condiciones para hablar con nadie. 434 00:29:29,130 --> 00:29:30,450 Averigüemos qué hace. 435 00:29:30,710 --> 00:29:32,090 Dirige un salón de billar en el centro. 436 00:29:33,410 --> 00:29:34,460 Echa un vistazo a esto. 437 00:29:36,590 --> 00:29:37,640 Una libreta de direcciones. 438 00:29:38,130 --> 00:29:39,330 Encontrado en el abrigo de Tanner. 439 00:29:40,150 --> 00:29:42,440 Esperemos que el laboratorio pueda encontrar algo. 440 00:29:51,470 --> 00:29:53,210 Mira, no tendremos cola antes de las 11. 441 00:29:53,230 --> 00:29:54,280 Llámame entonces. 442 00:29:58,510 --> 00:29:59,560 ¿Sí? 443 00:29:59,990 --> 00:30:01,040 Es para ti. 444 00:30:01,390 --> 00:30:02,440 No. 445 00:30:02,610 --> 00:30:03,660 Está bien. 446 00:30:04,790 --> 00:30:09,170 Sí. Tienes esos 10.000 listos y envías a alguien más detrás de mí. 447 00:30:09,500 --> 00:30:10,880 Sabrás lo que es el problema. 448 00:30:11,040 --> 00:30:12,360 Espera un minuto. Espera un minuto. 449 00:30:13,060 --> 00:30:14,560 ¿Middleton no habló contigo? 450 00:30:15,180 --> 00:30:16,700 Quédate junto a ese teléfono hoy. 451 00:30:17,460 --> 00:30:19,240 Volveré a llamar a última hora de la tarde. 452 00:30:33,931 --> 00:30:41,399 Esta fue tomada hace casi 12 años cuando Middleton fue acusado de agredir a un 453 00:30:41,400 --> 00:30:42,450 funcionario federal. 454 00:30:43,680 --> 00:30:44,730 No. 455 00:30:45,380 --> 00:30:48,150 Nunca he estado involucrado con él, para mi recuerdo. 456 00:30:48,340 --> 00:30:49,390 ¿Positivo? 457 00:30:50,220 --> 00:30:51,270 Me temo que sí. 458 00:30:54,340 --> 00:30:55,390 Lijadoras. 459 00:30:57,000 --> 00:30:58,050 Sí, él está aquí. 460 00:30:58,051 --> 00:30:59,359 Para ti. 461 00:30:59,360 --> 00:31:00,440 Gracias. Disculpe. 462 00:31:02,040 --> 00:31:03,090 Erskine. 463 00:31:03,791 --> 00:31:11,399 Lewis, hemos podido identificar algunos de los nombres y números de teléfono de la 464 00:31:11,400 --> 00:31:12,450 libreta de direcciones. 465 00:31:13,480 --> 00:31:16,010 Arthur, Tom está aquí. El esta subiendo al extensión. 466 00:31:21,160 --> 00:31:22,210 Sí, señor. 467 00:31:22,300 --> 00:31:23,350 Jan Carter. 468 00:31:23,540 --> 00:31:26,900 Un intercambio de 3 -8. El resto no lo podemos besarse. 469 00:31:27,720 --> 00:31:29,100 Harold B.L. 470 00:31:29,660 --> 00:31:30,710 Sin teléfono. 471 00:31:31,040 --> 00:31:35,540 John Stevens, 182-5495. 472 00:31:36,750 --> 00:31:43,510 Albert Dirks, 212 -896, el último dígito no podemos conseguir. 473 00:31:43,870 --> 00:31:44,920 ¿Albert Dirks? 474 00:31:45,390 --> 00:31:46,710 ¿No está en la lista de Sanders? 475 00:31:51,830 --> 00:31:52,880 Sr. 476 00:31:53,490 --> 00:31:57,220 Ward, Dirks fue procesado por Sanders a hace varios años y condenado. 477 00:31:57,730 --> 00:32:00,470 Fue una infracción de juego. el era lanzado recientemente. 478 00:32:00,471 --> 00:32:05,649 Recógeme algo de ropa si estás en el Marzo. Bueno. Y no lo olvides, Will 479 00:32:05,650 --> 00:32:07,210 viniendo a cenar. No lo olvidaré. 480 00:33:02,260 --> 00:33:03,310 ¿Sra. Benson? 481 00:33:03,460 --> 00:33:04,680 La señora sería mi madre. 482 00:33:05,040 --> 00:33:06,780 Bueno, creo que tengo la casa adecuada. 483 00:33:06,781 --> 00:33:09,959 Muller's Electrical instaló algunos nuevos conducto para usted hace aproximadamente un mes? 484 00:33:09,960 --> 00:33:11,010 Sí, eso es correcto. 485 00:33:11,011 --> 00:33:15,139 Lamento molestarte hoy, pero ¿has ¿Tuviste algún problema con eso desde entonces? 486 00:33:15,140 --> 00:33:16,190 Ninguno que yo sepa. 487 00:33:16,191 --> 00:33:19,439 Bien. Hemos estado recibiendo algunos quejas, por lo que el Sr. Muller quiere dirigir una 488 00:33:19,440 --> 00:33:22,990 Verifique todo el trabajo reciente, corrija cualquier deficiencias antes de que ocurran. 489 00:33:23,740 --> 00:33:25,720 Una simple cuestión de medir sus puntos de venta. 490 00:33:26,560 --> 00:33:29,030 Sólo unos minutos, si eso no fuera así. molestarte. 491 00:33:31,750 --> 00:33:32,800 Entra. 492 00:33:34,001 --> 00:33:39,749 Oh, ¿me necesitas cerca? estoy esperando compañía esta noche. 493 00:33:39,750 --> 00:33:42,129 No, simplemente continúa con lo que sea. estás haciendo. 494 00:33:42,130 --> 00:33:45,140 Descubrimos que algunos de nuestros trabajos recientes tienen cableado incorrectamente. 495 00:33:45,330 --> 00:33:47,620 El pie del Sr. Miller podría estar atado, yo puedo. decirte. 496 00:33:47,621 --> 00:33:50,909 Es posible que descubramos que estás bien. Si no, Lo volveremos a cablear sin cargo adicional. 497 00:33:50,910 --> 00:33:52,430 Bien. Sólo llama si me necesitas. 498 00:33:52,750 --> 00:33:53,800 Claro, gracias. 499 00:34:37,159 --> 00:34:38,419 ¿Hola? Bueno, hola, cariño. 500 00:34:39,420 --> 00:34:42,310 Cariño, ¿tienes las declaraciones juradas en ¿Ese caso Bickford? 501 00:34:42,679 --> 00:34:44,179 Sí, están justo en mi escritorio. 502 00:34:44,480 --> 00:34:45,530 Ah, bien. 503 00:34:45,531 --> 00:34:47,939 Creo que podemos concluir todo esta noche si no tiene otra 504 00:34:47,940 --> 00:34:48,718 de corazón. 505 00:34:48,719 --> 00:34:51,419 Hice una cita a las 7 en punto su habitación del hospital. 506 00:34:51,420 --> 00:34:54,010 Ah, bien. Chico, me alegraré de conseguirlo. fuera de nuestro cabello. 507 00:34:54,440 --> 00:34:55,739 Eh, a las 7, ¿eh? 508 00:34:55,740 --> 00:34:59,079 Bueno, supongamos que te veo en el Memorial. Hospital a un cuarto para. 509 00:34:59,080 --> 00:35:00,130 Te veré allí. 510 00:35:00,160 --> 00:35:01,210 Adiós. 511 00:35:06,331 --> 00:35:08,629 ¿Los cables parecen estar bien? 512 00:35:08,630 --> 00:35:09,680 Hasta ahora, bien. 513 00:35:09,681 --> 00:35:12,809 Bien. Bueno, tengo mucho que hacer, así que tú Puedes salir cuando estás 514 00:35:12,810 --> 00:35:14,370 terminado. Bien, señorita Benson. Adiós. 515 00:35:49,670 --> 00:35:50,720 ¿Qué estás haciendo? 516 00:35:52,990 --> 00:35:54,610 Sólo estoy moviendo el escritorio, señora Benson. 517 00:35:55,630 --> 00:35:58,520 Tu hija me dejó entrar para revisar tu tomas de corriente. 518 00:35:59,230 --> 00:36:02,120 El lugar del Sr. Muller: revisando todo el trabajo. lo hicimos el mes pasado. 519 00:36:02,250 --> 00:36:03,300 No hemos tenido ningún problema. 520 00:36:03,590 --> 00:36:05,760 Oh, no, señora. no creo que seas yendo a. 521 00:36:06,050 --> 00:36:08,640 Cogimos un trabajo con encendedor y cableado estándar. 522 00:36:08,830 --> 00:36:11,540 Y el Sr. Muller espera que no haya otros. Lo encontrarás. 523 00:36:15,350 --> 00:36:17,150 Vaya anillo el que hemos tenido para el final, ¿eh? 524 00:36:17,151 --> 00:36:19,729 Pasaré la noche con mi señora con cubos. 525 00:36:19,730 --> 00:36:20,780 Claro que sí. 526 00:36:21,230 --> 00:36:23,430 Bueno, gracias al Sr. Muller de mi parte. 527 00:36:23,431 --> 00:36:24,629 Contento de. 528 00:36:24,630 --> 00:36:25,680 Y gracias. 529 00:36:25,930 --> 00:36:27,170 Adiós. Adiós. 530 00:37:04,270 --> 00:37:06,860 ¿Tendrías algún cambio para el teléfono, señorita? 531 00:37:06,970 --> 00:37:08,110 Un momento, ya veré. 532 00:37:10,190 --> 00:37:13,490 Aquí tiene. 533 00:37:13,850 --> 00:37:15,110 Gracias. De nada. 534 00:37:22,390 --> 00:37:23,440 Sí. 535 00:37:28,170 --> 00:37:29,220 FBI, Sr. Dirks. 536 00:37:29,410 --> 00:37:32,000 Soy el inspector Erskine. Esto es especial Agente Colby. 537 00:37:32,510 --> 00:37:33,590 Me gustaría hablar contigo. 538 00:37:33,770 --> 00:37:34,820 Sí, claro. 539 00:37:35,250 --> 00:37:36,300 ¿Qué puedo hacer por ti? 540 00:37:36,470 --> 00:37:38,880 Bueno, primero queremos aconsejarte tus derechos. 541 00:37:39,070 --> 00:37:42,680 Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede usarse en contra. 542 00:37:42,681 --> 00:37:44,549 Y usted tiene derecho a un abogado. 543 00:37:44,550 --> 00:37:45,690 ¿Quién necesita un abogado? 544 00:37:45,691 --> 00:37:48,629 Mira, tengo un club aquí. si he dado un paso fuera de lugar en algún lugar, quiero saber 545 00:37:48,630 --> 00:37:49,680 al respecto. 546 00:37:49,950 --> 00:37:51,450 ¿Conoce a este hombre? 547 00:37:51,910 --> 00:37:54,090 No. Mire más de cerca, Sr. Dirks. 548 00:37:54,350 --> 00:37:55,730 Su nombre es Alex Tanner. 549 00:37:58,420 --> 00:37:59,680 No, nunca lo vi antes. 550 00:38:01,540 --> 00:38:03,400 Tenemos razones para creer que él te conoce. 551 00:38:03,960 --> 00:38:05,010 Quizás lo haga. 552 00:38:05,480 --> 00:38:07,160 Quizás solía hacer apuestas conmigo. 553 00:38:07,240 --> 00:38:09,530 Estaba en el negocio del libro antes de llegar. reventado. 554 00:38:09,531 --> 00:38:11,979 ¿Qué pasa con el nombre Middleton, Clapton? ¿Middleton? 555 00:38:11,980 --> 00:38:13,120 No, nunca oí hablar de él. 556 00:38:13,600 --> 00:38:14,980 Espera un minuto. Sí, lo hice. 557 00:38:14,981 --> 00:38:17,339 ¿No salió en los periódicos de la mañana? 558 00:38:17,340 --> 00:38:19,020 ¿Algún incendio, algún tipo de accidente? 559 00:38:20,220 --> 00:38:21,270 Disculpe. 560 00:38:21,660 --> 00:38:23,360 ¿Sí? ¿Tienes ese dinero listo? 561 00:38:24,100 --> 00:38:25,180 No puedo hablar ahora. 562 00:38:25,420 --> 00:38:27,530 Sólo di sí o no. ¿Será el dinero? ¿Listo? 563 00:38:31,560 --> 00:38:34,940 Mira, ¿por qué no me llamas y me dices? ¿Diez minutos? 564 00:38:35,520 --> 00:38:37,750 Está previsto que salga a las siete. estaré aquí mirando. 565 00:38:37,751 --> 00:38:41,459 Sólo para asegurarnos de que no haya problemas. Tienes esos diez mil esperando 566 00:38:41,460 --> 00:38:42,319 Yo en la oficina. 567 00:38:42,320 --> 00:38:43,370 ¡Te dije que no! 568 00:38:51,800 --> 00:38:55,300 Parece que está en problemas, Sr. Puñales. Eso es sólo negocios, eso es todo. 569 00:38:55,301 --> 00:38:56,279 ¿Alex Tan? 570 00:38:56,280 --> 00:38:57,960 Te lo dije, no sabía nada. 571 00:39:02,440 --> 00:39:03,640 Voy a apretarlo. 572 00:39:04,620 --> 00:39:06,240 De verdad, voy a apretarlo. 573 00:39:09,780 --> 00:39:11,780 Muy bien, tal vez puedas detenerlo. 574 00:39:12,960 --> 00:39:14,460 Le dije que no quería que lo hicieran. 575 00:39:15,380 --> 00:39:16,640 ¿Qué no quieres que se haga? 576 00:39:17,020 --> 00:39:18,100 Está previsto que salga a las siete. 577 00:39:18,101 --> 00:39:20,279 Él estará allí observando. 578 00:39:20,280 --> 00:39:21,330 Dónde, no lo sé. 579 00:39:21,500 --> 00:39:22,550 Pero tiene una bomba. 580 00:39:25,440 --> 00:39:26,580 Siete esta noche, domingo. 581 00:39:28,000 --> 00:39:30,350 Sandals estará en la casa de Benson durante cena. 582 00:39:56,011 --> 00:40:02,219 Inspector, una búsqueda en la casa de Benson. no ha resultado nada. 583 00:40:02,220 --> 00:40:03,900 La señora Benson está aquí conmigo ahora. 584 00:40:04,140 --> 00:40:06,970 Ella dice que había un hombre en la casa. esta tarde. 585 00:40:07,240 --> 00:40:09,770 Afirmó que fue enviado por algunos compañía eléctrica. 586 00:40:09,960 --> 00:40:12,310 Lo hemos comprobado. La empresa no envió cualquiera. 587 00:40:12,600 --> 00:40:14,280 ¿Dónde están Sanders y la señorita Benson? 588 00:40:14,380 --> 00:40:17,930 La señorita Benson se fue antes. ella esta reuniéndose Sanders en el Memorial Hospital. 589 00:40:18,340 --> 00:40:19,480 ¿Puede oírme su madre? 590 00:40:19,880 --> 00:40:20,930 Sí, inspectora. 591 00:40:21,520 --> 00:40:23,620 Sra. Benson, ¿puede describir al hombre? 592 00:40:24,440 --> 00:40:27,640 Bueno, medía alrededor de seis pies de altura, decir. 593 00:40:28,650 --> 00:40:34,710 Una situación difícil, una especie de pelo desgreñado, su rostro bastante simple. 594 00:40:35,130 --> 00:40:36,810 ¿Y qué hacía en la casa? 595 00:40:36,890 --> 00:40:39,890 Bueno, sólo estuvimos juntos por un minuto. Estaba en el estudio. 596 00:40:39,891 --> 00:40:44,109 Al principio me pregunté si estaba tratando de robar algo porque tenia el de ruth 597 00:40:44,110 --> 00:40:47,509 maletín en sus manos, pero solo estaba tratando de mover el escritorio. ¿Qué pasa con el 598 00:40:47,510 --> 00:40:48,560 escritorio, Bob? 599 00:40:48,710 --> 00:40:49,910 Lo buscamos, nada. 600 00:40:51,990 --> 00:40:54,170 Ella se lo llevó. 601 00:40:54,930 --> 00:40:56,310 La señorita Benson se lo llevó. 602 00:40:57,640 --> 00:41:01,620 Sra. Benson, ¿tiene alguna idea de lo que momento en que su hija se encuentra con el Sr. 603 00:41:01,720 --> 00:41:04,140 ¿Sanders? Sí, a las siete. 604 00:41:04,580 --> 00:41:07,180 Se fue temprano porque a Will le gusta estar puntual. 605 00:41:08,160 --> 00:41:11,660 Bob, lleva todas las unidades al hospital. lo más rápido posible. 606 00:41:12,060 --> 00:41:15,910 Y llama a Sanders. Dile que creemos que ella Puede que lleve una bomba en su maletín. 607 00:41:53,420 --> 00:41:54,470 Hola cariño. 608 00:42:20,140 --> 00:42:21,440 Sí, acaba de llegar. 609 00:42:21,441 --> 00:42:24,389 ¿Quieres hablar con él o lo hago yo? tomar un mensaje? 610 00:42:24,390 --> 00:42:25,440 Ah, por supuesto. 611 00:42:25,530 --> 00:42:26,580 ¡Señor Sanders! 612 00:42:27,510 --> 00:42:32,469 Simplemente lo extrañé. Espera, y yo conectarte con el cuarto piso oeste 613 00:42:32,470 --> 00:42:35,600 ala. El señor Sanders hizo arreglos para hablar con un paciente allí. 614 00:42:35,601 --> 00:42:39,209 Tenemos tiempo. Quieres parar y ver ¿Maria Stewart? 615 00:42:39,210 --> 00:42:40,229 ¿Ves cómo le va? 616 00:42:40,230 --> 00:42:42,640 Buena idea. Me he estado prometiendo a mí mismo verla. 617 00:43:01,290 --> 00:43:02,340 Sra. Benson. 618 00:43:02,341 --> 00:43:05,489 Están en el hospital, pero no con el paciente que iban a visitar. 619 00:43:05,490 --> 00:43:06,690 Están siendo controlados ahora. 620 00:43:07,810 --> 00:43:11,610 Sr. William Sanders, llame al principal recepción inmediatamente. 621 00:43:15,010 --> 00:43:18,849 Bueno, no pude convencerla de que lo fuera. mal. Ella vio la habitación del bebé, mientras 622 00:43:18,850 --> 00:43:23,349 y vio gente señalando y bebés sostenidos en alto para exhibirlos, y 623 00:43:23,350 --> 00:43:26,780 Sólo sabía que así era como lo hacías. tu Elige a tu propio hermanito. 624 00:43:28,370 --> 00:43:30,290 ¿La pequeña Ann finalmente quedó decepcionada? 625 00:43:30,590 --> 00:43:34,140 Bueno, claro, los bebés que vio eran Mucho más bonito que el que elegí. 626 00:43:37,690 --> 00:43:41,070 Por favor llame a la recepción del piso principal, Sr. Guillermo Sanders. 627 00:43:41,670 --> 00:43:43,510 Por favor llame a la recepción del piso principal. 628 00:44:13,170 --> 00:44:14,220 FBI, Tanner. 629 00:44:47,370 --> 00:44:49,780 ¿Qué tipo de bomba pusiste en eso? ¿maletín? 630 00:44:54,841 --> 00:45:01,269 Escucha, si hay algo que necesites, háznoslo saber, ¿quieres? te aseguras 631 00:45:01,270 --> 00:45:02,950 Recibe una invitación para tu boda. 632 00:45:02,990 --> 00:45:05,530 Vas a. Adiós, cariño. Cuidarse. Bueno. Adiós. 633 00:45:09,710 --> 00:45:13,730 Sr. William Sanders, llame al principal recepción inmediatamente. 634 00:45:14,610 --> 00:45:15,910 Señor Guillermo... 635 00:45:17,260 --> 00:45:19,700 Por favor llame a la recepción del piso principal. 636 00:45:26,200 --> 00:45:27,700 Sí, este es William Sanders. 637 00:45:29,080 --> 00:45:30,130 Quinto piso. 638 00:45:30,920 --> 00:45:32,120 ¿Está ahí la señorita Benson? 639 00:45:32,740 --> 00:45:35,500 Sí. Creemos que hay una bomba en ella. maletín. 640 00:45:35,720 --> 00:45:36,770 ¿Qué? 641 00:45:40,720 --> 00:45:43,320 Bueno... Mételo aquí. Envíame... 642 00:46:02,210 --> 00:46:03,350 Puedes oírlo tictac. 643 00:46:03,351 --> 00:46:06,509 Haga que despejen el pasillo y cierren todas las puertas. Está bien. Apurarse. 644 00:46:06,510 --> 00:46:07,560 Apurarse. 645 00:46:09,510 --> 00:46:10,650 Apurarse. Apurarse. Apurarse. 646 00:46:10,651 --> 00:46:11,729 Apurarse. 647 00:46:11,730 --> 00:46:12,780 Apurarse. 648 00:46:13,230 --> 00:46:14,430 Apurarse. Apurarse. Apurarse. Apurarse. 649 00:46:16,370 --> 00:46:17,420 Apurarse. 650 00:46:23,550 --> 00:46:24,600 Apurarse. 651 00:47:12,440 --> 00:47:13,760 Desliza tu dedo allí. 652 00:48:12,760 --> 00:48:15,560 El aire huele tan bien, como a heno nuevo. 653 00:48:16,860 --> 00:48:18,840 Hablemos de las compras de ese viejo granjero. 654 00:48:18,841 --> 00:48:21,999 Creo que será mejor que lleguemos allí antes. el propietario decide no vender. 655 00:48:22,000 --> 00:48:24,410 Bueno, espero que os traiga genial a ambos. felicidad. 656 00:48:24,480 --> 00:48:26,560 Gracias. Buena suerte. Gracias. 657 00:48:27,680 --> 00:48:32,879 Alex Wilbert Tanner, Albert Dirks y Clavin Middleton fue condenado en 658 00:48:32,880 --> 00:48:36,310 tribunal federal del crimen sobre un gobierno reserva y conspiración. 659 00:48:36,990 --> 00:48:40,180 También fueron declarados culpables en el estado. tribunal de tentativa de asesinato. 660 00:49:21,461 --> 00:49:23,559 Gracias. 661 00:49:23,560 --> 00:49:28,110 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0